CHOUPOT par DIDIER BARCELONA
Le centre de la
vie à Choupot, c’est l’avenue Aristide Briand, elle commence sur l’avenue
Albert 1er, juste pour le premier arrêt du trolley N°6 ou le 16.
Il faut se rappeler que devant chaque arrêt de trolley il y avait des bancs,
des bancs avec une ossature métallique et une assise en bois et le tout
peint en vert. Pourquoi le vert ? Etions-nous déjà des écologistes ? Je
pense plutôt que c’était la couleur qui se rapprochait le plus des ficus qui
bordaient l’avenue.
Donc en remontant
cette avenue sur la droite, le Météore, de M. GAUTHIER , avec le bar en
entrant et en façade et sur le côté le dancing que tous les Oranais sont
venus danser ou essayer de frotter les SINBERGUENSSAS de filles qui venaient
là sans le chaperonnage d’une copine ou d’un frère. Juste en Face le magasin
de musique de Maurice AMSELLEM. Dans ce magasin, on pouvait trouver les
vinils en 33 et 45 tours, avec MARINO MARINI, RAY CONNYF et CLAUDE LUTHER,
les partitions de musique sur deux feuilles format A3, imprimées souvent en
bleu ou en vert un peu pâle. Je me rappelle que le format était un peu plus
grand que mon grand livre d’études classique de saxophone et je devais les
recouper pour les glisser dans la couverture, car, elles étaient interdites
au conservatoire. J’ai taquiné « TEQUILLA » « Le bateau de Tahiti » et
évidemment « Petite Fleur ». Ces partitions devaient coûter environ 45F de
l’époque.
Juste au-dessus
habitait une famille où il y avait deux filles, dont une, Geneviève, qué
voypa que d’y penser encore....
Plus loin une
première boulangerie et en face un petit immeuble où habitait mon copain
PAREILLEUX, qui doit être à Lyon maintenant, juste après un magasin de
meuble dont la façade était peinte en vert sur les soubassements et les
colonnes en jaune, a cada ouno sou gusto, la villa de fonction d’un officier
de la légion, avec ses quatre filles dont les prénoms commençaient tous par
M et nous arrivons au cœur de l’avenue. La boulangerie VALLS, un valencien
réfugié espagnol, cette boutique faisait coin avec la rue du PRESIDENT
FALLIERE, et là le bar chez SOTTO avec son comptoir immense et toutes ces
petites assiettes de Kémia con fava calientés, les anchois, les olives
Sévillanas, les tranches de tomates, etc Un des fils PARDO qui fait les
brochettes , les merguez et la merssa toute l’année dans un nuage de fumée
quand il mouille un peu le feu. Le petit buraliste d’à coté, LE PETIT
PINGOUIN, ne laisse pas souvent sa porte ouverte con el humo ; car le povre
avec l’odeur du pain de chez VALLS et les produits de PARDO il devait
grossir sans manger.
En face de chez
VALLS, un autre des bars qui réglait la vie du quartier, chez MIRAILLES , et
là il était possible de mesurer la rivalité, en comptant les petites
assiettes de KEMIA sur le comptoir, sans parler, les premiers JUKES BOXES à
fond le volume, après c’était les mêmes mais avec la vidéo ; voilà comment
attirer les clients.
De l’autre coté
en face de chez SOTTO, la droguerie JOYET, là on trouvait de tout y compris
des jouets et les fameuses pierres à feu, les toupie à qui il fallait couper
la tête et changer le clou d’origine, les lacets en plastiques pour faire
les scoubidous, mais aussi les boutons en nacre et les boucles de ceintures.
A coté, après le couloir, la boucherie de MILOUD (qui sera par la suite un
responsable FLN, tué devant chez lui à MARAVAL) il avait été un des premier
a avoir des grands frigidaires, mais la viande était toujours exposée sur la
devanture sans grande précaution, et ma foi, nous n’en sommes pas morts. Le
soir, juste à coté, la baraque de tir et le manège de chez Monsieur et
Madame LEON qui faisaient des TALLOS y dallé le sucre en poudre les
dimanches matin et les jours de fêtes
Le voisin d’en
face, Marcel SEMPERE, (ou le Mango, car il avait eu un avant-bras coupé)avec
son garage avec un étage, et oui là aussi nous étions en avance sur ce qui
sera la solution de parking bien des années plus tard. Il y avait un box de
lavage des voitures avec plusieurs jets fixés au mur, qui a dit que nous
n’avions pas d’imagination ? Il ne me faut pas oublier l’ancien commissariat
de police, où les policiers passaient pas mal de temps assis à califourchon
sur une chaise, à regarder les gens qui faisaient l’avenue, sans être
médisant je crois qu’il leur arrivait d’aller faire « une petite
patrouille » dans les bars du coin, des fois que……. Et au passage une
petite blanche et trois olives.
Après c’est un
marchand de légumes qui était installé dans une baraque, et le jeu des
gosses, était de retirer les cales de la montagne de pastèques, et roule les
melons au milieu de l’avenue, juste quand le trolley arrivait. Ce genre de
jeu, nous ne pouvions plus le faire quand les poissonniers JEANNOT et MICHEL
se sont installé au coin de la rue JEAN AZEMAR, car ces deux là étaient des
costauds de la GALERA et en plus ils courraient vite et les boffétas, elles,
elles faisaient mal.
Plus tranquille,
le pharmacien BENAIIM, avec sa bascule pèse personne avec son gros cadran
que bonjour la discrétion pour les gordos y las gordas que tout le monde y
pouvait voir le poids depuis l’autre coté de l’avenue surtout au moment où
les autres faisaient l’AVENUE.
En face du
poissonnier à coté du pharmacien, et en angle avec la rue Jean AZEMAR,
l’épicerie PAIN ; la plus achalandée surtout en fromage, le lait que nous
allions chercher avec les petits bidons en fer blanc, le lait encore chaud,
car il venait de chez LOPEZ en haut de la rue, la crème était bien épaisse,
et ma mère me la mélangeait avec de la cannelle pour le goûter. En
continuant sur l’avenue, le marchand de chaussures BENCHITRIT, cette maison
est devenue une mosquée maintenant et ce au grand dam des habitants qui ont
du mal à s’habituer aux appels de la prière. Un vieux que j’ai retrouvé en
1983, appelle la mosquée « la maison SONY » à cause des gigantesques haut
parleurs Sony qui surplombent le minaret, et avec le rite des prières no té
digo el follon.
Pour les odeurs,
nous arrivons chez TABARCA et GINER, spécialiste de la morue séchée, que
tout le quartier pouvait savoir quand il y avait eu un arrivage et ce, sans
le voir. Les voisins, la famille ALCARAZ qui faisait en dehors de son
travail, le magicien dans les fêtes, devait en avoir plein le nez, car de
l’autre coté, le père BENCHITRIT, était cordonnier et l’odeur des cuirs,
agréables, mais mélangées avec la morue........
Heureusement, un
autre bar et en face encore un autre, une étude de sociologie laisserait
entendre que nous vivions tous au bar, car l’avenue en comportait au moins 8
ou 9.
Mais il avait
d’autres commerces heureusement, comme la boucherie TEBAR, la boulangerie
MARTINEZ , anciennement CARRERES , c’est dans le four de cette boulangerie
que les meilleurs MONAS de ma mère ont cuit au feu de bois. Il ne faut pas
oublier la charcuterie JOYET le champion des MORCILLAS, BLANQUICOS et toute
la BOUTIFFARRA que le fait de passer devant , on entrait pour en acheter un
peu.
Pour finir
l’avenue ARISTIDE BRIAND juste avant l’avenue du FOYER ORANAIS, la mercerie
de Mme JOYET. Ces personnes sont parties en novembre 1961, et ma mère avait
pris en gérance cette mercerie, là j’ai commencé à gagner quelques francs,
il faut se souvenir qu’il y avait beaucoup de couturières maison, et que
pour les tailleurs ou les manteaux, la mode était d’avoir les boutons et les
boucles assorties au tissu du vêtement.
Dans la soupente
nous avion installé, une petite presse et tout un assortiment de coquille de
boutons et de boucles de ceinture, et là je travaillais à la commande en
revêtant les coquilles avec les échantillons de tissus. Les prix étaient de
25 centimes les boutons jusqu'à la taille 4, et ensuite de 40 centimes les
plus gros ; les boucles de 45 à 75 centimes, commandés le matin, livrés
l’après midi. Il y avait aussi la pose des rivets sur les ceintures à 15
centimes l’oeillet
CHOUPOT, ce
n’était pas que l’avenue, il ne faut pas oublier le cinéma MONDIAL rue du
PRESIDENT FALLIERE, établissement qui appartenait à M. GAUTIER le même que
pour le METEORE ; petit cinéma de quartier, mais qui ne restait pas en reste
avec les grands du centre ville. Qui n’a pas voulu voir JOSSELITO PAN Y VINO,
TARZAN, LAUREL et HARDY, LES DIX COMMANDEMENTS,...... Pour accéder à la
cabine de projection, il y avait un petit escalier à coté de la caisse, et
dans cet escalier une fenêtre qui donnait sur la cour de l’école privée LA
FONTAINE, ( la directrice était Mme AMOROS) et les gosses en escaladant le
mur de l’école, et si la fenêtre n’était pas fermée, nous pouvions entrer
sans payer mais surtout en silence, sinon adios el cinéma y la patta al
coulo.
La rue Jean
AZEMAR, et oui c’était MA RUE, tout en haut un champ ou aboutissait le
CAMINICO DE L’AGUA qui était le passage des conduite d’eau depuis SANANES.
Chemin un peu mystérieux et discret, car il passait derrière toutes les
maisons et immeubles. En redescendant la rue, les vins LAFFARGUE qui ont
tenté en 1962 de faire aussi de la limonade et curieusement j’ai retrouvé ce
goût de caramel dans une boisson d’AUBAGNE, le QUEBEC ; il y a t’il un
lien ? (si quelqu’un le sait .....)
Un autre marchand
de légumes, LE CERCLE VERT, c’est là que ma mère m’a fait découvrir les
endives et les pamplemousses, c’est le premier légumier qui emballait ses
produits dans des sacs en papier avec son logo, les autres c’était le plus
souvent dans un bon ECHO D’ORAN et basta.
Juste ne face de
chez moi, une autre épicerie alimentation, chez Mme DOLLS et sa ribambelle
de chats ; là, c’était surtout du vin et des salaisons que l’on trouvait
comme les sardines salées bien rangées dans les boites rondes en bois.
L’épicerie, avant sa transformation, avait deux grandes cuves de vin juste
au-dessus du comptoir, lieu de prédilection des chats.
Un couloir avec
sa cour au fond et le petit mur qui fallait sauter pour arriver dans l’autre
rue, à coté le magasin de réparation de vélo chez FERNANDEZ , les gosses,
nous récupérions les vieux câbles de frein pour en faire la corde de nos
arcs. Une fois vendu par le départ de FERNANDEZ, c’est devenu le PETIT
RESTAURANT CHOUPOTOIS de la famille PEINICA qui avait aussi la POSSADA
ESPAGNOLA dans le quartier de la MARINE. Le tonnelier jouxtait le
restaurant, et là c’était une mine pour nous, l’osier des cerclages des
tonneaux pour les arcs, ensuite les têtes de rivets des cerclages
métalliques pour les STACKS, ce petit « marché » souvent contrarié par le
gardien marocain et dont l’insulte favorite était « MALA RASSA, MALDITOS ».
Un peu plus bas
et sur un coin de la place, la grande quincaillerie des frères SOTTO, où on
pouvait acheter des clous au poids ce qui arrangeait bien un réfugié
espagnol qui fabriquait des divans en similicuir avec des rafales de
semences cuivrées, les chutes de ce faux cuir nous servaient pour le STACK
ou bien pour se faire de poignées de force sur nos avant-bras. Le potier
JORBA avec sa grosse moto à side car, « l’ usine » à pot de fleur, mais
aussi des superbes céramiques dont certaines ornent encore des monuments
dans la ville ou sur le FORT DE SANTA CRUZ, il avait l’ingéniosité de
chauffer ses fours avec les PIGNOLS qu’il se faisait livrer de l’usine DEA
d’ECKMUL. Des montagnes de PIGNOLS, notre meilleur fournisseur de MADRE les
plus gros PIGNOLS que l’on pouvait trouver pour mettre dans les gouttières
pour jouer..
Les femmes
allaient chez le coiffeur DOMINGO, dont la sœur avait une petite mercerie et
c’est là que j’ai vu le premier aquarium de ma vie ; en continuant à
descendre la rue, le bain MAURE. Là, nous y allions une ou deux fois par
mois, cette ambiance de pénombre et d’humidité chaude, couverte par les
discussions des femmes avait un certain charme dans une nonchalance très
agréable, c’était presque une institution, car comme beaucoup de maisons,
pour ne pas dire la majorité, n’avaient pas de salle de bain, à part la TINA
au milieu de la cuisine et l’eau chauffée sur le gaz , ces BAINS étaient
bien un lieu de « décrassage » en profondeur.
Je ne pourrais
parler de CHOUPOT, sans parler de la REPLACETTE. Place publique carrée de 45
m de coté environ avec deux rangées de FICUS, ses bancs pour prendre le
frais, le centre qui nous servait de terrain de jeu pour des parties sans
fin de foot. La couronne entre les deux rangées d’arbres était réservée pour
le TOUR DE France avec les PLATICOS ou les patins à roulettes ; le
transformateur électrique de support pour le BOURRO FLACO, mais aussi le
toit pour échapper aux plus petits en grimpant dans les arbres.
Les arbres
c’était aussi notre domaine pour jouer à TU L’AS, il fallait toucher l’autre
sur l’arbre ou au mieux en sautant au sol, les égratignures ne manquaient
pas. Comment oublier la petite baraque de bonbons du vieil espagnol, elle
était « toujours » dans la trajectoire des nos SHOOTS les plus appuyés, et
évidemment tout tremblait dedans et le petit vieux sortait avec sa canne
pour nous maudire.
Autours de la
place, il avait le temple protestant avec son rideau métallique qui
résonnait quand on frottait une barre de fer de haut en bas, le scandale à
l’heure de la SIESTA ; le coiffeur MARTIN qui se faisait un plaisir de nous
piquer les ballons qui passaient devant sa vitrine.
Mais la
REPLACETTE, c’était surtout le centre de la fête du quartier ; elle était
entièrement entourée d’une bâche de 2,5m de haute et il y avait deux
entrées, une estrade qui changeait de coté chaque année pour satisfaire les
voisins. Le Bal le samedi soir et le dimanche avec comme animateur JEAN
CLAUDE LOMBARD et des orchestres comme les JAVAYOLAS. Qui se souvient de la
CUMBACHERO, ou de « BUVEZ COCA COLA CELA VOUS RAFRAICHIRA » PASOS DOBLE, EN
EL MUNDO, LA CUCACHERA, LA RUMBA DE BAYA , SALADE DE FRUIT ? Le clou c’était
le radio crochet avec les chanteurs amateurs qui se faisaient huer de « ACACHUFFA »
« CORRE QUA TOU MADRE » et dans de temps en temps une volée de projectiles
comme des tomates ou des écorces de pastèques ; la BERGOUENSSA de la VIDA.
Cette fête durait
trois semaines, avec ses baraques de loteries, de tir, les attractions comme
le MUR DE LA MORT, les spectacles du GITANO BLANCO.
CHOUPOT , un
quartier vivant, où les habitants se connaissaient tous, gros inconvénients
pour les gosses, car quand on faisait une bêtise, tout le monde nous
connaissait, et nos parents étaient informés avant même, que l’on revienne à
la maison, le téléphone ARABE fonctionnait mieux que ne peut fonctionner
INTERNET.
Voilà, j’ai voulu
vous faire connaître mon quartier qui n’était pas le centre ville, mais
quelle vie superbe.
|
PAGE
PRINCIPALE